I was doing a study on what tabloids are and how they are realised, and I couldn’t help but notice the oceanic difference that exists between Italian tabloids and, for example, American ones. Although they are both of the shouting type, and both express themselves in an extremely emotional way, the Italian ones are mostly comical. While the US ones are very serious, one can say dramatic. And why this difference, I asked myself? The answer, alas, I found without having to think about it too much. As Ennio Flaiano (a great Italian writer and author of some of Fellini’s films) would say, “In Italy, the situation is serious but not grave.” In Italy, in fact, we have this talent: we are comical in our essence. We are funny. We have no gravitas. We are mostly ridiculous. Characters in an Italian comedy that from a source of amusement has become our misfortune. A self-curse that we cannot break. Or do not want to break. Because we Italians are made of the stuff of laughter. We are comedians to the bone. Not all of us, fortunately there are those who survive. It makes me think of the great figures of the time just gone by. The Umberto Ecos, the Ada Merinis, the Enzo Biagis, the Dalla Chiesa generals, the Falcones and Borsellinos, the Corrado Augiases and many others. But they are like scented roses in a field of rotting cabbages. I am sorry to express myself in this way towards the Italians. Whom I love. But from a safe distance. Anyway, enough discussing this, I transcribe below some headlines from US tabloids and others that were published in Italy. And this comparison will speak for itself.
Some US tabloid’s titles
Bush on cocaine in White House!
Total face reconstruction!
Hollywood’s ugliest divorces
Joe Biden health crises revealed!
Hrison Ford plain crush: was it sabotage?
Robin Williams secret suicide note revealed!
Hilary’s big lie!
Tom Cruise: my life in Scientology
Charles caught cheating!
Epstein’s Trump files exposed!
Clinton helped Epstein get off hook!
And now some Italian tabloid headlines…
Marisa Laurito: I’m saved thanks to an angel who appeared in the foam of the capouccino
Malgioglio: Marylin’s ghost steals my clothes
Ciavarro writes to Kidman: Nicole, why don’t you call me anymore?
Eighty-year-old has sex with his caregiver and she has a. heart attack
Lory Del Santo’s regret: dear trump, I was wrong to reject you
Chinese man stabbed to death: it’s a mystery (in Italian we say “yellow”, so the game of words..)
The Archpriest of Visighella dies before the funeral
Valeria Marini accepts a bouquet of roses from a street vendor thinking it was a gift, he chases her and wants the money
Chicken grilled by Elisabetta Canalis
The singer (Albano) writes to the Korean dictator: Dear Kim, no more missiles. Become the emperor of good.
Romina “at 15 I smoked marijuana with the Beatles”
Why the Nobel goes to Bob Dylan and not to Jovanotti?
I don’t think I need to add anything else…
Stavo facendo uno studio su cosa sono i tabloids e come vengono confezionati, e non ho potuto fare a meno di notare la differenza oceanica che incorre tra i tabloids italiani e quelli, per esempio, americani. Sebbene siano entrambi di tipo urlato, ed entrambi si esprimono in maniera estremamente emotiva, quelli italiani sono però per lo più comici. Mentre invece quelli USA sono serissimi, quasi drammatici. E perché di questa differenza, mi sono chiesta? La risposta, ahimè, l’ho trovata senza doverci pensare più di tanto. Come direbbe Ennio Flaiano (grandissimo scrittore italiano nonché autore di alcuni dei film di Fellini) “In italia, la situazione è grave ma non è seria”. In Italia infatti abbiamo questo talento: siamo comici nella nostra essenza. Siamo buffi. Non abbiamo gravitas. Siamo perlopiù ridicoli. Personaggi di una commedia all’Italiana che da fonte di sollazzo è diventata la nostra disgrazia. Una auto-maledizione che non riusciamo a spezzare. O non vogliamo spezzare. Perché noi italiani siamo fatti della materia della risata. Siamo comici fin nelle ossa. Non tutti, per fortuna c’è chi si salva. Mi viene da pensare alle grandi figure del tempo appena trascorso. Gli Umberto Eco, Le Ada Merini, gli Enzo Biagi, i generali Dalla Chiesa, I Falcone e Borsellino, i Corrado Augias e tante altre persone comuni e non. Ma sono come rose profumate in un campo di cavoli marcescenti. Mi dispiace esprimermi in questo modo nei confronti degli italiani. Che amo. Ma da debita distanza. Ma basta discutere di questo, trascrivo qui di seguito alcuni titoli di tabloids USA e altri che invece sono stati pubblicati in Italia. E questo confronto parlerà da sé.
Some US tabloid’s titles
Bush on cocaine in White House!
Total face reconstruction!
Hollywood’s ugliest divorces
Joe Biden health crises revealed!
Hrison Ford plain crush: was it sabotage?
Robin Williams secret suicide note revealed!
Hilary’s big lie!
Tom Cruise: my life in Scientology
Charles caught cheating!
Epstein’s Trump files exposed!
Clinton helped Epstein get off hook!
E ora qualche titolo di giornali scandalistici italiani…
Marisa Laurito: sono salva grazie a un angelo comparso nella schiuma del capouccino
Malgioglio: il fantasma di Marylin mi ruba i vestiti
Ciavarro scrive alla Kidman: Nicole, perché non mi telefoni più?
Ottantenne fa sesso con la badante e lei ha un. infarto
Il rimpianto di Lei Del Santo: caro trump, ho sbagliato a respingerti
Cinese ucciso a coltellate: è giallo
l’Arciprete di Visighella muore prima del funerale
Valeria Marini accetta un mazzo di rose da un ambulante pensando sia un regalo, lui la ricopre e vuole i soldi
Pollo alla piastra di Elisabetta Canalis
Il cantante (Albano) scrive al dittatore coreano: Caro Kim, basta missili. Diventa imperatore del bene.
Romina “a 15 anni fumavo marijuana coi Beatles”
Perché il Nobel a Bob Dylan si e a Jovanotti no?
Non penso di dover aggiungere altro
